Janoschin Tarinatuokio

Puolalainen Horst Eckert, taiteilijanimeltään Janosch on kirjoittanut ja kuvittanut yli sata lastenkirjaa. Oi ihana Panama oli hänen ensimmäinen teoksensa ja se julkaistiin vuonna 1960.


Janoschin kuvakirjat siirtyivät animaatioon Janoschs Traumstunde vuosina 1985-1989 Länsi-Saksassa. Jaksoja tehtiin 26 ja yksi jakso kestää 25 minuuttia. Osa jaksoista sisältää useamman lyhyen tarinan. Jatkuvaa juonta ei sarjassa ole.

Piirrosjälki on rosoista, jopa hieman sotkuista. Animaatio noudattaa tarkasti Janoschin kuvituksia ja tyyli on hyvin persoonallinen. Äänimaailmalla on suuri merkitys tunnelman luojana, hahmojen liikkuessa kuuluu rapinaa, kahinaa ja rohinaa. Musiikit on säveltänyt Wolfgang Brunke.


Sarjan hahmoja ovat mm. Pikku Karhu, Pikku Tiikeri, Popov-mies ja polkkatukkainen Karhu, joka esiintyy aina ohjelman alussa. Lisäksi mukana on suuri joukko sammakoita, jäniksiä, ankkoja, hiiriä ja muita eläimiä.

Suomessa Tarinatuokiota on alunperin esittänyt Yle, sekä suomeksi että ruotsiksi. Ylen suomidubissa esiintyivät Jarmo Koski, Inkeri Wallenius ja Risto Aaltonen. 2000-luvulla Sub Juniori alkoi esittää sarjaa ja sitä on julkaistu sekä yksittäisillä dvd:eillä että bokseina. Jarmo Koski näyttelee myös uudessa dubissa, lisäksi mukana ovat Iikka Keskinen, Severi Keskinen ja Riikka Oksanen.


Suomalaiset Dvd:t ja niiden sisältämät tarinat:

Janoschin Tarinatuokio 1:
Postia tiikerille
Villin lännen tarina
Tiikerijuovainen sorsa ja sammakko

Janoschin Tarinatuokio 2:
Aarteen etsintää
Leijonasydän ja Silkkitassu
Robinson jäniksen ihana elämä

Janoschin Tarinatuokio 3:
Popov ja tarina linnasta
Merihevosten kilpajuoksu
Korppi Jaakko

Janoschin Tarinatuokio 4:
Kasperi hölösuu
Popov ja Pietu
Pikku Karhu, Pikku Tiikeri ja Possu

Janoschin Tarinatuokio 5:
Josa ja taikaviulu
Sammakkoprinssi
Oi ihana Panama

Ensimmäiset viisi dvd:tä on julkaistu sekä yksittäin että dvd-boksina.

Tarinatuokio 6: Näkymätön intiaani
Näkymätön intiaani
Kasperi myssy
Herra sepän salaisuus

Kuudetta Tarinatuokiota ei outoa kyllä löydy kummaltakaan boksilta.

Toiselta dvd-boksilta löytyy kuusi dvd:tä:
Janoschin Tarinatuokio 7: Etanajuna ja 12 asemaa
Janoschin Tarinatuokio 8: Kolme rosvoa ja korppikuningas
Janoschin Tarinatuokio 9: Tiikeripossu
Janoschin Tarinatuokio 10: Pullopostia Pikkaraiselle
Janoschin Tarinatuokio 11: Jokke Nallekarkki
Janoschin Tarinatuokio 12: Pikku Tiikerin syntymäpäiväkutsut

Näitä ei ole julkaistu yksittäin.

Pörri oravan seikkailut

Pörri on orvoksi jäänyt oravanpoika, jonka kissa ottaa kasvatikseen. Tulipalon seurauksena he joutuvat eroon toisistaan, ja Pörrin on opeteltava elämään metsässä oravan elämää.

Uusille tavoille Pörriä opettaa oravatyttö Hopeinen, ja lopulta muutkin oravat hyväksyvät Pörrin joukkoonsa. Pörri ystävystyy lisäksi muiden oravien kauhuksi Pöllö-vaarin kanssa, ja tapaa toki muitakin metsäneläimiä.


Sarjan on tehnyt japanilainen Nippon animation vuonna 1979. Alkuperäinen nimi on Risu no bannâ ja se perustuu Ernest Thompson Setonin tarinoihin. Nippon animationin muita sarjoja ovat mm. Maija Mehiläinen, Matka maailman ympäri ja karhunpennuista kertova Jaki ja Nuka, joka myös perustuu Setonin tarinaan.

Jaksoja on 26. Sarja on paitsi hauska ja suloinen, myös todella liikuttava ja joskus myös surullinen. Tarinat vievät mukanaan, animaatio on onnistunutta ja hahmoissa riittää persoonallisuutta. Myös sarjan musiikkia kuuntelee mielellään.


Yle on näyttänyt sarjaa 90-luvulla nimellä Oravan seikkailut. Kertojana toimi Inkeri Wallenius. Juniori kanava alkoi näyttää sarjaa syksyllä 2009, ja on dubannut sen uudelleen. Osa hahmojen nimistä on muuttunut, mutta päähenkilö on edelleen Pörri. Sarjan nimenäkin on nyt Pörri Orava. Dvd:lle tämä mainio sarja ei valitettavasti ole Suomessa vielä päässyt.