Maapallo mennään kiertämään

Seikkailuun meitä kutsutaan, herrasmies kun vedon lyö on kiire kilpaan.
Phileas Foggilla on työ kiertää maailma ja kotiin ennättää.
-Minä olen Passepartout, ja Tikon ystävä
-Minä olen Prinsessa rakkaudessa kestävä
Maapallo mennään kiertämään päivää kahdeksankymmentä on aikaa seikkailuun.
Kuinka aika riittänee kun päivät hupenee ja maailma on suuren suuri?
Lontoo, Hawaiji, Hongkong ne pian nähty on, ja Singapore.
Kuinka pitkä onkaan tie kun juna meitä vie ja laiva elefanttikin.
Muutkin meitä seuratkaa, niin hauskuus jaetaan.
Hei tule mukaan vaan, niin hauskuus jaetaan.



Matka maailman ympäri (80 päivässä) (Anime 80 sekai isshu) perustuu Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä. Tässä animaatioversiossa tarinan hahmot on esitetty eläiminä. Sarjan on tuottanut espanjalainen BRB Internacional ja animoinut japanilainen Nippon animation. Muita näiden kahden yhteistyössä tekemiä sarjoja ovat mm. Kolme muskettikoiraa ja Tontut.

Vuonna 1983 valmistuneessa sarjassa on 26 jaksoa, joista on tiivistetty myös elokuvaversio. Seikkailu sai jatkoa kahdessa 15-osaisessa animaatiosarjassa Matka kapteeni Nemon kanssa ja Matka maailman keskipisteeseen.


Tarinan tapahtumavuosi on 1872. Päähenkilö on Lontoossa asuva herrasmies Phileas Fogg (Maailmalla hänestä käytetään nimeä Willy Fog). Maailmanympärimatka saa alkunsa reformiklubilla, kun Fogg lyö vetoa siitä että pystyy kiertämään maailman 80 päivän aikana. Hän lähtee matkaan jo samana iltana, mukanaan aiemmin päivällä palkkaamansa uusi palvelija, Passepartout.

Matkalle lähtee Foggin tietämättä myös Tiko, Passepartoutin hyvä ystävä. Hän on piilotellut Passepartoutin matkalaukussa. Scotland Yardin salapoliisit Fix ja Bully lähtevät varjostamaan Foggia koska tämän epäillään ryöstäneen Englannin pankista 55 000 puntaa. Vedonlyöntiin osallistunut Sullivan palkkaa Transferin sabotoimaan Foggin matkaa ja niinpä matkaajia onkin jo kahden sijasta kuusi.


Foggin matkareitti kulkee Lontoosta Suezin, Bombayn, Calcutan, Hongkongin, Yokohaman, San Franciscon ja New Yorkin kautta takaisin Lontooseen. Hän matkustaa seurueineen junalla ja laivalla, ja joutuu turvautumaan myös norsuun, kuumailmapalloon ja resiinaan.

Matkallaan Fogg kohtaa paljon uusia tuttavuuksia. Hänen maineensa kiirii ja monet ovat valmiita auttamaan häntä, mutta on myös henkilöitä joiden kanssa hän joutuu kahnauksiin. Foggin seurue saa matkalla myös uuden jäsenen, kun he Intian viidakossa pelastavat prinsessa Romyn, joka aiotaan polttaa leskiroviolla. Ensin hänen on määrä jäädä matkasta sukulaiensa luo, mutta kun heitä ei löydetä Fogg tarjoutuu ottamaan Romyn luokseen Lontooseen. Viimeisessä jaksossa he menevät naimisiin.


Sarja on yllättävän uskollinen alkuperäiselle kirjalle. Suurin muutos on kolmen hahmon lisääminen tarinaan. Espanjalainen Tiko ei kirjassa esiinny, ei myöskään Fixin toveri Bully. Transfer ja sitä myöten hänen lukuisat kolttosensa eivät löydy kirjasta.

Hahmot esittävän sarjan aikana useita lauluja. Alkutunnarista kuullaan pidennetty versio, lisäksi mukan on mm. Amerikasta ja matkaamisesta kertovat kappaleet. Sekä Fix että Transfer esittävät omat laulunsa. Jostain syystä suomenkielisestä versiosta on leikattu pois joitain musiikkikohtauksia.

Onnea kaikki etsivät, harva kiireessänsä edes sitä löytää.
Onni on yksinkertainen, alkaa siitä kun on seuraa ystävän.
Helppoa on hymyillä, kun katsoo elämää.
Huolet vaikka kasaantuu, ne aikaa myöten tasaantuu.
Aukaiset silmät sano itselles vain on tänään syytä olla onnellinen taas.


Suomessa sarjaa on esitetty jo vuonna 1985 tosin silloin sarja ei ollut suomeksi dubattu vaan siinä oli espanjankielinen ääniraita ja suomenkielinen tekstitys. Suomeksi sarja dubattiin vuonna 1990 kun se esitettiin uusintana. Maailmanympärimatkalle päästiin taas 10.10.2010.

Suomidubissa roolitus oli:
Phileas Fogg -Eero Saarinen
Prinsessa Romy -Kaija Kiiski
Passepartout -Jarmo Koski
Tiko -Harri Hyttinen
Transfer -Heikki Määttänen
Fix -Harri Hyttinen
Bully -Jarmo Heikkinen

Koko sarja on julkaistu Suomessa dvd-boksilla, alkuperäisellä dubbauksella.


Jaksot:
1. Suuri vedonlyönti
2. Hyvää matkaa
3. Salaperäinen ranskatar
4. Tuomion temppeli
5. Valepuvussa
6. Seikkailu Bombayssa
7. Tien pää
8. Viidakon vaarat
9. Romyn pelastaminen
10. Lahja Parsille
11. Syylliset
12. Haaksirikko
13. Hovimestarin ongelma
14. Matkalla Yokohamaan
15. Akitan sirkus
16. Pysähdys Havaijilla
17. Matka kuumailmapallolla
18. Välienselvittely
19. Totuuden hetki
20. Villin lännen sotamaalaus
21. Outo juna
22. Pakkasessa
23. Määränpäänä Liverpool
24. Tuli kannen alla
25. Viimeinen juna Lontooseen
26. Päivästä kiinni

Vislaa vaan, hei vislaa vaan.
Jos sua vaara uhkaa, muista vislaa vaan.
Siis vislaa vaan, mä tuun.
Pistä suusi suppuun niinkuin joisit pillillä.
Vedä ilmaa suuhusi kas niin sä vihellät.
Kun sä äänen puhallat niin pelko häviää.
Vaaroja on paljon mutta niistä selvitään,
kun aina toinen toisistamme huolehdimme niinkuin tosiystävät.
Vislaa kovaa, kovaa että tiedän tulla avuksi.
Niin pulmallisen tilanteen me yhteisvoimin voimme selvittää.
Vislaa kovaa, kovaa että tiedän tulla avuksi.
Niin pulmallisen tilanteen me yhteisvoimin voimme selvittää.

Malesian tiikeri Sandokan

Merirosvopäällikkö Sandokan on italialaisen kirjailijan, Emilio Salgarin tunnetuin hahmo. Kirjoista on tehty elokuvia ja tv-sarjoja joista kaksi on animaatioita.

Espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama sarja valmistui vuonna 1992. Myös Matka maailman ympäri ja Muskettikoirat ovat BRB:n tuottamia sarjoja. Animaatio on tehty yhteistyössä taiwanilaisen Wang Film Productionsin kanssa. Sarjassa on 26 jaksoa, joista on koottu myös elokuvaversio.


Sarawakin Rajah kaappasi vallan Sandokanin vanhemmilta tämän ollessa vielä lapsi. Sandokan pääsi pakenemaan ja varttuaan keräsi ympärilleen kannattajajoukon päämääränään saada kruunu takaisin pahalta rajahilta ja kostaa vanhempiensa puolesta. Sandokan joukkoineen kiertää meriä ja Rajah on uskotellut heidän olevan merirosvoja. Mompracemin linnoituksessa salaista piilopaikkaansa pitävä Sandokan on kuitenkin todellisuudessa oikeudenmukainen sankari. Sarawakin Rajahin lisäksi Sandokania vainoaa lordi James, jonka Mariana-morsian rakastuu Sandokaniin.

Sandokan tunnetaan myös nimellä Maleasian tiikeri, ja tässä sarjassa hahmot ovatkin eläimiä. Sandokan on tietysti tiikeri ja muut hahmot ovat sekalaista eläinkuntaa, mm.kissa- ja koiraeläimiä, krokotiileja, apinoita ja jonkinlaisia kauriita.


Suomessa sarjaa on esitetetty Mtv3:n iltapäiväsarjana 1990-luvulla ja uusittu myös SubJuniorin puolella. Muutamia jaksoja on julkaistu videolla ja elokuvaversio on julkaistu dvd:llä. Koko sarjaa ei kuitenkaan ole Suomessa julkaistu.



Jaksot:
1. The pirates of Mompracem
2. The crossing
3. Mariana
4. The hunt of the pirate
5. Back in Mompracem
6. The rebellion of the Dayakos
7. On the shores of Labuan
8. Into lion´s mouth
9. Yanez´s plan
10. The abduction
11. Mompracem in danger
12. Liberation
13. The kidnapping
14. In search of dama
15. The suderbunds
16. The battle on the marsh
17. Trapped
18. Escape
19. An unpleasant surprise
20. A marvelous idea
21. The kidnapping of Mariana
22. Sandokan taken prizoner
23. The herbs of death
24. Together again
25. Lord James rescued
26. A double wedding

Toinen piirrossarja Sandokanista on tehty Italiassa ja siinä hahmot ovat ihmisiä. Sarjaa ei ole esitetty Suomessa.

Tonttujen tarinoita

Metsätontun sä opit kohta tuntemaan.
Pienen pieni niin mä oon, mahdun onkaloon.
Metsätontun taas tarinoita kerrotaan.
Olen hiippalakkinen ja onnellinen.
Oon seitsemän kertaa vahvempi sua, katso mua.
Voi koukkuselkä suorentua.
Metsätontun voi nähdä vain se ihminen,
jol on sydän kultainen ja uskollinen.
Metsäntontun, on unelmana rauha maas.
Hiivin illoin ikkunaas, ja katon taas.
Ja kettu mut kauas turvaan kantaa jos mua vainotaan.
Kas ainahan ystävä apua antaa jos sitä tarvitaan.
Ja siksi mä peikolle kintaalla viskaan, en ole peloissain.
Vaan vaara jos uhkaa silloin mä vislaan auttaja saapuu ain.
Oon seitsemän kertaa vahvempi sua, usko mua.
Voi vanhakin näin nuorentua.



Tontut (David el Gnomo) on Espanjalaisen BRB Internacionalin piirrossarja. Vaikka sarja luotiin espanjassa, animoinnista vastasi kanadalainen Cinar-studio, joka tunnetaan nykyään nimellä Cookie Jar Entertainment. 26-osainen sarja valmistui vuonna 1985.


Pääosassa on Taavi-tonttu joka on lääkäri. Hän kiertää metsissä auttamassa eläimiä ratsastaen Viuhu-nimisellä ketulla. Peikot aiheuttavat Taaville ja eläimille hankaluuksia.


Toinen tontuista kertova sarja valmistui vuonna 1987 ja on alkuperäiseltä nimeltään La llamada de los gnomos. Tässäkin sarjassa on 26 jaksoa. Sarjassa keskitytään tuomarina toimivaan Klaus-tonttuun ja tämän punapartaiseen Danny apulaiseen. He kiertelevät sovittelemassa ongelmia ympäri maita ja mantuja Henri-joutsenen selässä.


Tontut on yritetty herättää henkiin vuonna 1997 tv-sarjassa El nuevo mundo de los Gnomos/The New world of the Gnomes. Alkuperäisten sarjojen tunnelma jää valitettavan kauas.


Tarinat perustuvat Wil Huygen kirjoittamiin ja Rien Poortvlietin kuvittamiin teoksiin Suuri tonttukirja ja Tonttujen kutsu.


Tontut esiintyvät kolmessa elokuvassa, jotka on leikattu kasaan tv-sarjoista.
Taavi-tontun huikeat seikkailut (The Great Adventure of the Gnomes)
Seikkailu Lumessa (The Gnomes in the Snow)
Tonttujen ikimuistoiset matkat (The Gnomes' Amazing Journeys)

Nämä kolme tarinaa on julkaistu Suomessa dvd:llä. Kumpaakaan tv-sarjaa ei ole julkaistu Suomessa sarjamuodossa.

Kumpaakin alkuperäistä tonttu-sarjaa on esittänyt Yle. Suomidubissa näyttelivät mm.Rainer Kaunista, Kaija Kiiski, Rauno Ahonen, Jarmo Koski, Erkki Saarela, Vesä Mäkelä ja Ari-Matti Hedman.


Taavi, nyt kun nousee taivaalle kuu levolle laskeutuu.
Taavi, kohta saapuu taas kertomaan meille seikkailujaan.
Tiedät kuinka auttaa voivat luonnon lääkkeet rohdot oivat.
Tiedät miltä mahla maistaa ja sen milloin päivä paistaa
Taavi, iloisesti tervehtii näin ystävää yllättäin.
Taavi, kohta saapuu taas kertomaan meille seikkailujaan.
Taavi aina vaarat voittaa vaikka peikot estää koittaa.
Avun löydät vaikka mistä, aina eläinystävistä.
Taavi, nyt kun nousee taivaalle kuu levolle laskeutuu.
Taavi, kohta saapuu taas uudestaan meille tarinoimaan.
Taavi, tahdon seikkailemaan mä vaan, kauas tuntemattomaan kanssasi Taavi.

Mtv3:n iltapäiväsarjat

1990-luvulla Mtv3 näytti iltapäivisin piirrossarjoja. Niiden laadukkuudesta ja varsinkin dubbauksen tasosta voi kyllä hieman napista, mutta aika nostalgista näitä on muistella kuitenkin.

Seuraavaksi muutamista iltapäivän ohjelmista lyhyt esittely. Osa ohjelmista on saattanut tulla myös 2000-luvun puolella, joko Maikkarilla tai maksullisella Juniorilla.


Dinovauvat (Dino Babies) kertoo kuudesta pienestä dinosauruksesta, jotka joka jaksossa esittävät jonkun klassikkosadun. Sarjaa tehtiin vuosina 1993 ja 1995 yhteensä 26 puolen tunnin jaksoa ja yksi jakso sisälsi kaksi tarinaa. Tekijänä on Kanadalainen Fred Wolf Films.


Budgie, The Little Helicopter on myös Fred Wolf Filmsin tekemä. Sitä tehtiin 26 jaksoa vuosina 1993 ja 1994. Animaatio perustuu Sarah Fergusonin kirjoihin. Budgie on helikopteri ja tarinoiden tapahtumapaikka on lentokenttä. Muina hahmoina on sekä lentokoneita, autoja että ihmisiä.


Sandokan on 26-osainen Espanjalaisen BRB Internacionalin sarja vuodelta 1993. Alunperin Sandokan on Emilio Salgarin kirjojen merirosvopäällikkö. Malesian Tiikerinä tunnetun Sandokanin animaatioversiossa kaikki hahmot ovat eläimiä, Sandokan tietysti tiikeri.


Mozartin pumppu (La banda de Mozart) kertoo neljästä koulupojasta jotka on nimetty kuuluisien säveltäjien mukaan: Mozart, Beethoven, Chopin ja Verdi. 30-osainen sarja on Espanjalainen ja valmistunut vuonna 1995.


Tabaluga on vihreä lohikäärme joka joutuu puolustamaan kotiaan Viheriämaata häijyltä Arktos lumiukolta. Sarja on vuodelta 1997 ja sen takana on Australialainen Flying Bark Productions, joka on tehnyt myös Vili Vilperi -sarjan.


Lapitch ja taikasaappaat on Kroatialainen piirrossarja. Vuonna 1997 valmistuneen elokuvan Pikku suutari menestyksen myötä tehtiin myös 26 osainen tv-sarja.


Twipsy on 26-osainen piirrossarja joka on valmistunut 1999. Twipsy on kotoisin kyberavaruudesta ja on yhteydessä ihmislapsiin eräänlaisen tulostimen ja skannerin yhdistelmän kautta. Hahmo oli myös Hannoverin maailmannäyttelyn maskotti vuonna 2000.