Animaatioblogi

Tämän blogin aiheena ovat animaatiot: uudet elokuvat, nostalgiset tv-sarjat, dvd-julkaisut, animaatioiden tekijät... kaikki animaatioihin liittyvä.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Se-ma-for. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Se-ma-for. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 8. elokuuta 2010

Muumien maailma

Uuden Muumi ja punainen pyrstötähti -elokuvan myötä puolalainen tv-sarja Opowiadania Muminków on taas ajankohtainen. Sarjaa tehtiin Se-Ma-For animaatiostudiolla vuosina 1978–1982. Se noudattelee tarkasti Tove Janssonin muumikirjojen ja -sarjakuvien tarinoita, ja Janssonia konsultoitiin sarjaa tehdessä.


Se-Ma-For -studion sarjoista Suomalaisille ovat tuttuja myös nukkeanimaatiot Nalle Luppakorva ja Pikku Nallen seikkailut. Myös muumit ovat nukkeja, tosin vain puolikkaita ja ne on animoitu pala-animaatioiden tapaan. Hahmot liikkuvat lasilevyille maalattujen taustojen välissä.


Yhden jakson pituus oli n.10 minuuttia ja tämän mittaisia jaksoja tehtiin 78. Hahmoilla ei ollut omia näyttelijöitä, vaan tarinaa kuljetti yksi kertoja. Englannissa sarja oli hyvin suosittu, mutta sitä leikattiin lyhemmäksi, vain viiden minuutin osiksi ja jaksojen määräksi tuli 100.

Suomessa sarjaa esitettiin ensi kerran vuonna 1984. Sarjaa esitettiin aluksi ilmeisesti puolaksi, mutta se käännettiin myös suomeksi Harri Hyttisen toimiessa kertojana. Sarja kulki nimellä Muumilaakson tarinoita, mutta tämä nimi vakiintui myöhemmin toiselle, nykyään Suomessa puolalaisia "huopamuumeja" tunnetummalle, japanilaisella muumisarjalle.


Muumien maailma -nimen sarja sai vasta tehdessään uuden tulemisensa Suomen televisioon vuonna 2007. Filmkompaniet oli saanut levitysoikeudet pitkän odotuksen jälkeen ja sarjaan tehtiin uusi käännös ja siihen äänitettiin pelkän kertojan tilalle hahmojen dialogi.

Jaksot saivat ensiesityksensä Sub Juniorilla. Sarjaa on esitetty myös Mtv3:lla, tosin ruotsiksi puhuttuna. Ruotsiksi sarjaa tullaan esittämään tänä syksynä myös FST:llä.


Muumien maailmaa on julkaistu kuudella dvd:llä ja neljä ensimmäistä dvd:tä on pakattu myös peltiseen boksiin. Hiljattain sarjaa on alettu julkaista uudelleen dvd:llä ja se palasi viime keväänä myös televisioon. Pmmp-yhtye teki sarjaan uuden tunnusmusiikin.


Vuonna 2008 ilmestyi sarjan jaksoista kokoon leikattu elokuva Muumi ja vaarallinen juhannus. Muumi ja punainen pyrstötähti on ensi-illassa tänä syksynä ja siihen on uuden leikkauksen, äänityksen, dialogin ja restauroinnin lisäksi lisätty myös 3D. Sarjan muokkaaminen elokuviksi ei kuitenkaan ole uusi idea, vaan siitä on koottu kaksi muumielokuvaa jo vuosina 1983 ja 1986.

maanantai 5. huhtikuuta 2010

Pikku Nallen seikkailut



Ranskalaisen Olga Pouchinen luoma nallehahmo Colargol tuli Suomessa tunnetuksia nimellä Pikku Nalle. Pikku Nallen seikkailut on esitetty meillä jo vuonna 1973. Kun tuorein uusintakin on vuodelta 1987, ei sarja valitettavasti liene tuttu edes nykyisille parikymppisille.


Vaikka Colargol on alunperin ranskalainen hahmo, nukkeanimaatio tehtiin Puolassa. Colargolin hahmoa tarjottiin myös Ranskan televiosiolle, mutta siellä oli jo nallehahmo eikä toista kaivattu. Myöhemmin Olipa kerran... -animaatiosarjasta tunnetuksi tullut ranskalainen Albert Barillén ryhtyi tuottajaksi ja lopulta Colargolin animoi Tadeusz Wilkosz Se-ma-for studiolla, samalla josta myös Nalle Luppakorva on kotoisin.

53 jaksoa valmistuivat vuosina 1967-1974. 13-minuutin mittaiset jaksot voidaan jakaa kahdeksaan eri tarinaan. Ne ovat Colargol and the Circus, Colargol at Sea, Colargol in Outer Space, Raven's Wedding, The Lost Whistle, Colargol in the Wild West, The Magic Suitcase ja A Christmas Story. Jaksoista koostettiinkin Puolassa kolme elokuvaa.


Englantilaisille Colargol tuntui ilmeisesti liian eksoottiselta nimeltä, joten nimi vaihtui Barnabyksi. Kanadassa käytettiin nimeä Jeremy the Bear.

Suomessa Pikku Nallen seikkailut ei ole päätynyt dvd:lle, ei edes videolle. Tekijänoikeuksiin liittyvien epäselvyyksien takia tilanne ei vaikuta hyvältä muissakaan maissa.

keskiviikko 18. marraskuuta 2009

Uusi Muumielokuva tulossa 2010

Muumi ja vaarallinen juhannus saa jatkoa vuonna 2010 ensi-iltaan tulevasta Muumi ja punainen pyrstötähti elokuvasta.

Näiden Muumi-elokuvien takana on suomalainen Filmkompaniet. Elokuvat on koottu Puolalaisen Se-Ma-For studion 1977–1982 tekemästä Muumien maailma (Opowiadania Muminków) tv-sarjasta.


Filmkompaniet osti oikeudet tv-sarjaan vuonna 2007 ja uudisti käsikirjoituksen muuttamalla alkuperäisen kertojan tilalle hahmojen dialogin. Sarja myös restauroitiin. Muumien maailmaa esitettiin Sub Juniorilla ja Mtv3:lla. Sarja dubattiin sekä suomeksi että ruotsiksi.

Tove Janssonin Vaarallinen juhannus-kirjaan perustuvat jaksot koottiin elokuvaksi 2008, ja seuraavaksi teattereissa nähdään Muumipeikko ja pyrstötähti -kirjan tapahtumat.

sunnuntai 1. marraskuuta 2009

Korvani nääs lerputtaa.

Nalle Luppakorva seikkailee maanantai-aamuisin Kakkosella, on muuten ollut Ylen ohjelmistossa nyt kiitettävän kauan, jossain vaiheessa jopa joka arkiaamu. Hienoa!

Heipä hei!
Hyvää iltaa!
Luppakorva seikkailee taas.
Luppakorva-nimen sain,
korvani nääs lerputtaa.
Olen pieni nalle vain, pullea.
Lasten kansa viihdyn ain.
Olen pieni nalle vain, pörheä.
Lapset mua rakastaa
.



Nalle Luppakorva (Miś Uszatek) on syntynyt jo 1957, mutta nukkeanimaation teko alkoi vasta 1975. Sitä tehtiin vuoteen 1987 asti, yhteensä 104 jaksoa. Luppakorvan takana on puolalainen Se-ma-for animaatiostudio, jonka muista tuotoksista meillä on nähty Muumien maailma ja Pikku-Nallen seikkailut.

Suomeen Nalle saatiin syksyllä 1979. Kertoja toimi Heikki Määttänen, joka äänitti koko sarjan yhden kevään aikana. Filmiä ei voinut kelata, joten yhdenkin virheen takia jakson äänittäminen oli aloitettava alusta.


On varmaan jo tullut selväksi, että sarjan päähenkilö on Nalle Luppakorva. Hän asustaa omassa talossaan, käy tarhassa ja seikkailee ystäviensä kanssa. Jaksot ovat opettavaisia, mutta eivät minusta saarnaa liikaa, vaan hahmot ottavat opiksi omista virheistään. Erityisesti tuntuu sähläävän Iso-Jussi. Possu Pyllerö taas on herkuttelija ja toisinaan hieman ylpeä. Pikku Puput ovat joukon pienimpiä ja ehkä siksi järki ei aina pysy kaksosten mukana. Muita hahmoja ovat mm. Pyllerön Nöf Nöf -täti, Pikku pupujen äiti, Musti-koira, Nukketytöt, Tarhan Kissatäti ja Putkisen setä.


Jaksoissa seikkaillaan kaikkina vuodenaikoina, ja animaatio on kaikinpuolin huolellisesti tehty. Vaivoja ei ole säästelty lavastuksessa tai hahmojen vaatettamisessa. Itse pidän 70-luvun tyylistä, ja kadehdin kovasti Luppakorvan sisustusta ja asuja.


Se-ma-for studio tekee edelleen animaatioita, ja 2007 se ilmoitti suunnittelevansa uusia jaksoja Luppakorvaan. Nämä suunnitelmat kuitenkin korvattiin haaveella elokuvasta. Jää nähtäväksi miten suunnitelmat etenevät.

Luppakorvastakin on tehty oheistuotteita, Suomessa on saatavilla ainakin pehmoleluja ja yksi dvd, jolta löytyy 30 jaksoa.

Hyvää yötä piltit,
nalle silmät sulkee.
Lapsosista näkee nalle monta unta.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...