Animaatioblogi

Tämän blogin aiheena ovat animaatiot: uudet elokuvat, nostalgiset tv-sarjat, dvd-julkaisut, animaatioiden tekijät... kaikki animaatioihin liittyvä.

perjantai 14. toukokuuta 2010

Nukkumatti 2/2, Nukkumatin aatteet

Nukkumatin tehtävä oli toivottaa lapsille hyvää yötä ja nukuttaa heidät unihiekalla.

Sarjan tarinoissa oli aina lapsia jotka olivat menossa nukkumaan ja Nukkumatti tuli heidän luokseen erilaisilla liikkumisvälineillä kuhunkin jaksoon sopivasti.

Nukkumatti matkasi lasten luo ympäri maapalloa, ja esimerkiksi Intiassa käydessään hän liikkui norsulla tai riksalla. Eri maat ja kansallisuudet olivatkin yksi tarinoiden kestosuosikkiaihe. Toinen suosittu ja paljon käytetty aihe olivat tutut ja perinteiset sadut, erityisesti Grimmin veljesten tuotannosta. Aikuisia sarjassa näkyi harvoin ja silloinkin satuhahmoina, kuten Lumikki tai seitsemän pienen kilin äiti.

Nukkumatin seikkailujen haluttiin myös heijastavan todellisuutta. Nukkumatti oli läsnä Itä-Saksan ajankohtaisissa ilmiöissä ja elämässä. Sarjassa nähtiin avaruuden valloituksen ohella. myös lähiöiden rakennusta ja Nukkumatti osallistui mm. Itä-Saksan 20-vuotis juhliin, sekä maassa järjestettyyn maailman nuorisofestivaaliin. Myös pikku pioneerien toimintaan Nukkumatti osallistui ahkerasti.

Kuitenkin 80-luvulla Nukkumatin maailman ja todellisen Itä-Saksan välinen ero kasvoi aina vain suuremmaksi. Kansalla ei ollut rahaa, eikä kyllä ostettavaakaan, Nukkumatti sen sijaan kuljetti tavaraa ihmisten kotioville. Nukkumatin oli vaikea ihannoida omaa aikaansa, joten ohjelman aiheet siirrettiin menneisyyteen tai satuihin.

Nukkumatin jaksoista voi löytää myös mahdollisia poliittisia kannanottoja. Eräässä jaksossa Nukkumatti harrasti riippuliitoa, mikä oli DDR:ssä kiellettyä. DDR:n 40-vuotisjuhlapäivänä Nukkumatti seurasi kuinka tyhjiö syntyy.

Nukkumatin itä-saksalaisuus näkyy myös hänen ideologiassaan. Nukkumatti oli sosialismin sympaattinen sanansaattaja.

Suomessakin huomattiin Nukkumatin vierailut pioneerileireillä, joissa lapset odottivat häntä punaiset huivit kaulassa. Nukkumatin avaruusraketin kyljessä luki tietysti CCCP eikä Neuvostoliiton lippujen liehunta ollut sarjassa kovin harvinainen näky.

Nukkumatin kasvatuksellisista ajatuksista tärkeimpiä, olivat aikaisen nukkumaan menon lisäksi ystävällisyys, solidaarisuus, toisten auttaminen ja ymmärtäminen. Nämä periaatteet näkyvät jaksoissa. Lapset auttavat toisiaan, etenkin pienempiään, ja eläimiä. Eri kansallisuuksia edustavat lapset odottavat Nukkumattia sulassa sovussa.

Saksojen yhdistyessä 1990 Itä-Saksan televisio lopetettiin. Tämä oli koitua Nukkumatin kohtaloksi. Jokailtaiset lähetykset aiottiin lopettaa 30-vuoden jälkeen.

Sarjan suuri suosio kuitenkin pelasti Nukkumatin ja sen tekemistä jatkettiin, nyt idän ja lännen yhteistyönä. Nukkumatti oli ainoa itäsaksalainen ohjelma joka jäi elämään yhdistymisen jälkeen sellaisenaan. Syy oli pitkälti taloudellinen, sarjan tuotto oli huikea, mutta sehän johtuu juuri sarjan suosiosta.

Nukkumatin suuri suosio tuli ilmi viimeistään protestiliikkeistä, jotka syntyivät kun sarja uhattiin lopettaa. Ihmisten reaktio osoitti myös kuinka tärkeä Nukkumatti oli (entisten) itä-saksalaisten identiteetille. Nukkumatti muistutti heitä menneestä, DDR:n liittyi myös hyviä muistoja.

Yhdistymisen jälkeen Nukkumatin tärkeimmäksi aatteeksi nousi erilaisuudesta iloitseminen, vastapainona sosialismin yhtenäisyysajatukselle.


Suomen televisioon Nukkumatti saapui vuonna 1973, TV2:n silloisen johtajan Hannu Lemilän toimesta. Ehkä huolellinen animaatio oli vakuuttanut Lemilän, mutta syynä ohjelmavalintaan saattoi olla myös Suomen hyvin lämpimät välit Itä-Saksaan.

Aluksi Nukkumatti johdatti lapset katsomaan iltasatu-ohjelmaa ja Pikku Kakkosen aloitettua 1977, Nukkumatista tuli yksi ohjelman rakastetuimmista kasvoista. Suomenkielisen laulun sanoitti ja esitti Jukka Siikavire.

Mikään ei kuitenkaan ole ikuista, ja suosiostaan huolimatta ei Nukkumattia enää Pikku Kakkosessa nähdä, ainakaan tällä hetkellä. Syyksi on kerrottu sarjan laadun huonontuminen vuosien myötä, sekä aiheiden ja kulkuvälineiden muuttuminen utopistisempaan suuntaan. Myös raha vaikutti, tässäkin asiassa.


Nukkumatti kävi maailman matkoillaan myös Suomessa. Suomijaksot käsikirjoitti Taina Repo, joka oli 80-luvun alussa haastattelemassa Gerhard Behrendtiä suomalaiseen lehteen. Behrendt pyysi häneltä käsikirjoitusta kahteen Suomijaksoon, toinen tapahtuisi kesällä ja toinen talvella.

Televisiossa nähtiinkin Nukkumatti hiihtämässä talvisessa maisemassa porojen keskellä ja melomassa kajakilla pitkin lapin puroja. Jaksojen teossa ilmeni jälleen kerran tekijöiden omistautuminen sarjalle. Repo sai tehtäväkseen valita suuren orkesterin soittamista musiikkipätkistä suomalaisimman vaihtoehdon ja toimia makutuomarina, kun erilaisista sienistä ja maaleista valmistettiin jäkälää. Osa työryhmästä tarkkaili Berliinin eläintarhassa peurojen liikkeitä, jotta poroista saataisiin mahdollisimman aitoja.

Satu päättyi näin ja lapset käyvät, jo nukkumaan - siis hyvää yötä.

torstai 13. toukokuuta 2010

Nukkumatti 1/2, Nukkumatin synty

Nukkumatti, Nukkumatti lasten, illoin kulkee, heittää unihiekkaa. Päivän leikit aika lopettaa on, kun TV:n iltasatu alkaa.

Jo vuodesta 1973 suomalaiset ovat saaneet jännittää millaisella kulkuvälineellä nukkeanimaatiohahmo Nukkumatti saapuu tällä kertaa lankahiuksisten lasten luo, katsomaan televisiosta aluksi iltasatua ja myöhemmin koko Pikkukakkosen lähetystä.

Vuonna 1959 Länsi-Saksan ja Itä-Saksan välille kehkeytyi kilpailu lastenohjelmien teossa. Länsi-Saksalta oli tulossa Nukkumatin tervehdys lapsille-niminen ohjelma ja Itä-Saksan televisiolle tuli kiire valmistaa sille oma vastine. Deutscher Fernsehfunk:ssa (DDR:n televisioyhtiö DFF) animaatioiden parissa työskennellyt Gerhard Behrendt sai tehtäväkseen suunnitella ja valmistaa pikaisesti nuken, josta tulisi tähti DDR:n televisioon. Tuosta hetkestä Nukkumatin ensi-iltaan kului noin kolme viikkoa.

Aluksi Behrendt toimi itse Nukkumatti-jaksojen käsikirjoittajana, ohjaajana, lavastajana ja animaattorina. Lopulta Nukkumattia tehtiin kuitenkin jopa 50 ihmisen voimin. Behrendt loi myöhemmin myös muita Nukkehahmoja, mutta Nukkumatti oli hänen elämäntyönsä.

Nukkumattiin panostettiin täysillä. Työ oli hyvin tarkkaa ja perusteellista, niinpä yhden kaksi minuuttisen tarinan kuvaaminen kesti jopa kolme kuukautta. Animaatiot kuvattiin suurella, noin kaksi kertaa kolme metriä pitkällä pöydällä, johon kunkin tarinan lavasteet oli huolella rakennettu. Materiaalien keräämiseen ja esineiden valmistukseen oli erikoistunut suuri määrä työntekijöitä.

Myös Nukkumatin ajopelit, jotka vaihtuivat aina joka jaksossa, suunniteltiin ja toteutettiin tarkasti ja huolellisesti. Sopivan kulkuvälineen valinta ja rakentaminen vaati myös paljon taustatutkimusta. Tekijöiden piti tutustua eri maissa käytettyihin kulkuneuvoihin tai jos mukana oli eläin, esimerkiksi hevonen vetämässä kärryjä, piti tekijöiden tutustua hevosen liikkeisiin, jotta siitä saatiin uskottavan ja aidon näköinen.

Nukkumatin suosiossa olivat ajankohtaiset ja modernit kulkuvälineet. Kotimaassaan
DDR:ssä Nukkumatti sai testattavakseen uusimmat junamallit sekä metron. Berliinin Pionerparkissa oleva lasten pienoisjunarata oli Nukkumatin kulkuneuvona useasti.

Hän pääsi myös avaruuteen, samanlaisella avaruussukkulalla kuin DDR:läinen kosmonautti Jahn. Ensimmäisen kerran Nukkumatti kävi avaruudessa 1961. Hän laskeutui myös kuuhun vuonna 1973. Nukkumatin uraa kosmonauttina hillittiin, ettei hän vaikuttaisi paremmalta kosmonautilta kuin neuvostoliittolaiset kollegansa.

Nukkumatin hahmo on muuttunut hieman vuosien saatossa. Yksi muutos liittyy televisioteknologiaan, aluksi sarja oli mustavalkoinen. Nykyisin käytössä oleva lempeä sini- tai punanuttuinen nukke, on ollut käytössä jo vuosikymmeniä ja on se kaikkein tutuin Nukkumatti. Hahmon pitkä parta kuvastaa iän tuomaa viisautta, mutta Nukkumatti on kuitenkin kiltti ja lapsenomainen.

Animaatiossa Nukkumatti heittää unihiekkaa joka jakson lopuksi. Unihiekan tekeminen oli oma vaikeahko prosessinsa, siihen käytettiin mm. foliota ja kimmeltävää hilettä. Ironista on, että useimmat lapset sulkivat silmänsä tai karkasivat television äärestä unihiekan ulottumattomiin, aikaisen nukahtamisen pelossa.

Musiikki oli tärkeä osa Nukkumattia, hahmot eivät nimittäin puhu lainkaan. Nukkumatin alkuperäisen tunnussävelmän sävelsi Wolfgang Richter, aikaa työhön kului kolme tuntia. Saksankielisessä versiossa laulun laulavat lapset.

Nukkumatti, Nukkumatti, ei kiirettä meillä vielä.
Kaunis toivotus hyvänyön, kohta päättää päivän työn.
Viivythän vielä hetken?
Nukkumatti, Nukkumatti, ei kai kiirettä sulla vielä?
Tänne saavuit varta vasten, iloks kaikkien pienten lasten.
Ole vieraanamme täällä.


Joka jaksossa kuullaan tunnussävelmän lisäksi myös teemaan sopivaa muuta musiikkia, esimerkiksi maasta jossa Nukkumatti kyseisessä jaksossa vierailee.

Kirjoitin Nukkumatista pienoistutkielman osana lopputyötäni joitain vuosia sitten, joten aineistoa riittää. Siksipä jaan aiheen kahteen osaan. Seuraavassa tekstissä käsitellään Nukkumatin ideologiaa ja Suomi-suhdetta.

tiistai 11. toukokuuta 2010

Simpsoneiden 20.kausi alkaa Suomessa

Simpsoneiden Suomessa ennennäkemättömät jaksot Subtv:llä maanantaisin, tiistaisin ja perjantaisin kello 20.30

Suomessa aletaan esittää tänään Simpsoneiden "uusia" jaksoja. Amerikassa tämä 20. tuotantokausi on alkanut pyöriä jo syksyllä 2008 ja siellä esitetään tällä hetkellä jo 21. kauden viimeisiä jaksoja. Suomessa saamme seurata Simpsoneita siis pienellä viiveellä, tosin tosifanit lienevät nähneet nämäkin jaksot netistä jo hyvän aikaa sitten.



Subtv esittää Simpsoneita Helatorstaina 13.5 kuuden jakson verran kello 11.00 eteenpäin. Aamuihmiset voivat avata tv:n jo kello 8.50 jolloin näytetään viisijaksoa Futuramaa.

Lisäksi Subtv näyttää kolme Simpsonit dokumenttia.
To 13.5. klo 13.45 Simpsonit: Julkkisfrendit (The Simpsons: Celebrity Friends)
Pe 14.5. klo 19.30 Simpsonit: Sattuu ja tapahtuu (The Simpsons: Mischief and Mayhem)
Ma 17.5. klo 19.30 Simpsonit: Pintaa syvemmältä (The Simpsons: Access All Areas)

Helatorstain tv-elokuvat

Helatorstaina 13.5 voi vapaapäivän aloittaa animaatioelokuvilla.


Valiant
Tv2 kello 9.00
Vuonna 2005 valmistunut CGI-animaatio kertoo nuoresta kyyhkysestä joka Toisen maailmansodan melskeissä haluaa liittyä sankarillisiin kyyhkysjoukkoihin jotka kuljettavat tärkeitä viestejä sotatantereelta.


Robin Hood
Nelonen kello 11.10
Wolfgang Reithermanin ohjaama Disneyklassikko vuodelta 1973. Tuttu tarina Sherwoodin metsässä majaansa pitävästä Robin Hoodista, joka joukkoineen ryöstää rikkailta ja antaa rahat köyhille nähdään nyt eläinten esittämänä.

maanantai 10. toukokuuta 2010

Nukkeanimaatioita Woodland animationsin tyyliin.

Ivor ja Josiane Wood perustivat animaatiostudio Woodland animationsin vuonna 1975. Se oli erikoistunut nukkeanimaatioihin ja sen suurin hitti oli Postimies Pate. Studio myytiin vuonna 2001.

Ivor Wood syntyi Englanissa vuonna 1932. Hänen isänsä oli englantilainen ja äitinsä ranskalainen. Perhe muutti Englannista Ranskaan ja Wood opiskeli taiteita Pariisissa ja aloitti uransa mainosalalla. Yhdessä ranskalaisanimaattori Serge Danotin kanssa Wood teki animaatiosarjan The Magic Roundabout. Sarja menestyi myös Englannissa ja Wood jatkoi animaattorin uraansa siellä työskennellen mm. Simo piirtää (Simon in the Land of Chalk Drawings) ja Paddington -sarjojen parissa kunnes perusti oman animaatiostudionsa.

Woodland animationsin tv-sarjat:
Kalle Kalkki, Charlie Chalk
Tuomas veturi, Thomas the Tank Engine & Friends
Mummo, Gran
Postimies Pate, Postman Pat
The Wombles
Bertta, Bertha

lauantai 8. toukokuuta 2010

Elokuva: Apinan tarina

Jean-Francois Laguionien ohjaama Apinan tarina (Le château des singes/Monkey's Tale) on eurooppalaisena yhteistyönä vuonna 1999 valmistunut piirroselokuva.


Tarina kertoo kahdesta apinaheimosta, jotka ovat aikojen saatossa joutuneet eroon toisistaan. Toiset asuvat ylhäällä puihin rakennetussa kylässä ja toiset veden rannalla kaupungissa. Kom putoaa ylhäältä alas viidakkoon, josta toisen heimon kuningas joukkoineen löytää hänet. Kom tutustuu toisen heimon elämään ja huomaa etteivät he ole kovinkaan erilaisia.

Kom tutustuu nuoreen Gina-tyttöön ja viisaaseen Martiin. He opettavat Komille omaa kulttuuriaan ja tapojaan. Kuningas kiinnostuu Komista ja tämän maailmasta, vaikka hänen neuvonantajansa eivät suvaitse muukalaista. Kuninkaan tytär on pahasti sairas ja kuningas menehtyy onnettomuudessa, kun hän on matkalla jään yli tutkimaan uusia maita. Gina ja Kom ehtivät paljastaa neuvonantajan juonen sairastuttaa prinsessa juuri ajoissa ja hän pääsee nousemaan valtaistuimelle isänsä jälkeen.


Apinan tarina on julkaistu dvd:llä suomeksi puhuttuna. Suomidubissa näyttelevät mm.Petteri Summanen ja Kiti Kokkonen. Elokuva on esitetty myös televisiossa.

perjantai 7. toukokuuta 2010

Leikkitiikeri Luukas


Leikkitiikeri Luukas (Tygtigern Lukas äventyr) on vuonna 1985 valmistunut 13-osainen pala-animaatio. Sen käsikirjoitti Christina Anderson ja Clara ja Bettina Hongelin piirrokset animoi Bettina Hongell. Suomenkielisen version lukijana toimi Ahti Jokinen. Kyseessä on suomalainen animaatio, vaikka alkuperäinen kieli on ruotsi.


Luukas on lelutiikeri jonka asuttamalle hyllylle ilmestyy eräänä päivänä ärsyttävä Milla-nukke. Luukas pakkaa laukkuunsa mm.herneitä, peilin, kiiltokuvan ja kaulahuivin ja lähtee maailmalle. Hän ehtii juuri ja juuri tutustua pieneen Tintti-puukeijuun ennenkuin molemmat joutuvat Sarato-nimisen partasuun vangeiksi.


Sarato kuljettaa vankinsa kultaisella ilmalaivallaan linnaansa, jonka puutarha on täynnä kultaisia patsaita. Linnassa kuljeskelee lintuja jotka vartioivat vankeja ja ikkunoissa roikkuu verhoina lintuperhosia. Tinttiä ja Luukasta vartioimaan saapuu Korkki, joka paljastuukin Tintin kadonneeksi isäksi. Sarato oli vanginnut hänet ja sulkenut hänen muistinsa laatikkoon, josta se vapautui Luukaksen laitettua avaimenreikään herneitä jotka itäessään mursivat laatikon.


Kolmikko alkaa yhdessä suunnitella pakoa. He harhailevat linnassa ja yrittävät päästä lintuvartijoiden ohi. Pikku hiljaa he käännyttävät linnan muut asukkaat puolelleen ja onnistuvat jopa muuttamaan puutarhan kultaiset patsaat eläviksi. Kaikki juhlivat ja päättävät suostutella Saraton lopettamaan pahat tekosensa.


Sarato lupautuukin kiltiksi ja tunnustaa ettei sillä alunperin ollutkaan pahoja aikeita, se vain oli niin ujo ettei uskaltanut puhua kenellekään vaan muutti kaikki mieluummin patsaiksi. Pidetään iloiset puutarhajuhlat ja kaikki on lopulta hyvin. Luukas palaa seikkailunsa jälkeen takaisin kotiin Maria-tytön luokse.


Elektroniset musiikit ja vinkeät äänitehosteet luovat animaatiolle omalaatuisen tunnelman. Niiden takana ovat Tom Salomonsen ja Åke Andersson. Myös tarinan juoni on hieman epätyypillinen lastenohjelmalle, siinä on hyvin ahdistaviakin hetkiä. Kaikkiaan Luukaksen tarina on kuitenkin mielikuvituksellinen ja persoonallinen kokonaisuus.

Sarjaa on esitetty Ylellä sekä suomeksi että ruotsiksi. Tuorein uusinta lienee tullut Buu-klubbenissa muutama vuosi sitten. Dvd:lle Luukaksen seikkailu ei ole päätynyt.


Jaksot, yhden jakson kesto n.10 minuuttia:
1. Luukas muuttaa
2. Hyökkäys
3. Lintuperhoset
4. Korkki
5. Pako
6. Herneiden voitto
7. Tassutuksia yössä
8. Vartijalinnut heräävät
9. Helmeri
10. Takaa-ajo puistossa
11. Kaapin salaisuudet
12. Sarato kylvyssä
13. Loppu hyvin, kaikki hyvin

keskiviikko 5. toukokuuta 2010

Disneyanimaattori Andreas Deja


Andreas Deja on yksi nykypäivän parhaista Disneyanimaattoreista. Hän syntyi Puolassa vuonna 1957, mutta asui lapsuutensa ja nuoruutensa Saksassa.

Deja alkoi haaveilla animaattorin urasta jo kymmenvuotiaana nähtyään Disneyn Viidakkokirjan. Saadakseen alasta tietoa hän lähetti englanninopettajansa avustuksella kirjeen Disneynstudiolle. Studiolta tuli vastaus, jossa neuvottiin opettelemaan elävän mallin piirtämistä ja vierailemaan esimerkiksi eläintarhassa piirtämässä. Nuorukainen noudatti neuvoja ja alkoi harjoitella ahkerasti piirtämistä. Hän myös hakeutui opiskelemaan taidekouluun, jossa tosin ei opetettu animaatioa.


Deja lähestyi Disneyn studiota taas kirjeellä, nyt hän liitti mukaan kopiot parhaista töistään. Veteraanianimaattori Eric Larson oli kouluttamassa studiolle uusia animaattoreita ja piti Dejan töistä ja kutsui hänet studiolle neljän viikon harjoituksiin, joissa testattiin animaattoreiksi haluavien kykyjä. Lopulta Deja aloitti työskentelyn studiolla vuonna 1980, ja hänen ensimmäinen elokuvansa oli Hiidenpata.

Deja on vuosien saatossa vastannut hyvin erilaisista hahmoista. Hän ei ole profiloitunut tietyntyyppisiin hahmoihin, vaan kokeilee mielellään uusia asioita. Tosin 1990-luvulla Deja teki useita pahis-hahmoja ja kieltäytyi lopulta sekä Herkuleksen Hadeksesta ja Notre Damen kellonsoittajan Frollosta koska kaipasi vaihtelua.


Disneyllä jätettiin käsinpiirrettyanimaatio vuonna 2004. Deja on kyllä perinteisen animaatiotekniikan kannattaja, mutta on tutustunut myös CG-animaatioon. Vielä hän ei ole työskennellyt yhdessäkään tietokoneanimaatiossa, ja kaikeksi onneksi Disney teki paluun piirroselokuvaan viime vuonna valmistuneella Prinsessalla ja Sammakolla, johon Deja animoi sokean woodoo-noidan Mama Odien ja tämän Juju-käärmeen. Tällä hetkellä Deja työskentelee niin ikään käsinpiirretynelokuvan parissa, kyseessä on uusi Nalle Puh elokuva, jonka pitäisi valmistua 2011. Deja on Tiikerin pääanimaattori.


Hahmot joiden animaattorina Andreas Deja on työskennellyt:
Purri, Hiidenpata
Hiiri Kuningatar,
Basil Hiiri mestarietsivä
Roger Rabbit,
Kuka viritti ansas Roger Rabbit
Triton,
Pieni merenneito
Gaston,
Kaunotar ja Hirviö
Jafar,
Aladdin
Scar,
Leijonakuningas
Herkules,
Herkules
Lilo,
Lilo & Stitch
Mama Odie ja hänen käärmeensä,
Prinsessa ja Sammakko

tiistai 4. toukokuuta 2010

Sätkyjä ja tärinöitä

Sätkyjä ja tärinöitä (Grizzly Tales for Gruesome Kids) opettaa lapset hyville tavoille pelottelemalla heitä kauhutarinoilla. Sarja perustuu Jamie Rixin kirjoihin.



Sarjaa on tehty kuusi kautta, jokaisessa kolmetoista 10 minuuttista jaksoa. Lisäksi on 22 minuuttinen erikoisjakso A Grizzly New Year's Tale: The Crystal Eye. Sätkyjä ja tärinöitä on saamassa jatkoa vuonna 2011 otsikolla Grizzly Tales : Cautionary tales for Lovers of Squeam.

Pitkä teatterissa tapahtuva alkutunnari on myöhemmillä kausilla korvattu lyhyellä versiolla, jolla ukko Grizzly toivottaa katsojat tervetulleiksi teatteriinsa. Vaikka tunnari on nukkeanimaatiota, itse sarja oli käsinpiirretty vuoteen 2006 asti, jolloin se muuttui tietokoneanimaatioksi.


Sarja on toteutettu Elephant Productionsin ja Honeycomb Animationin yhteistyönä vuosina 2000-2006. Sen ohjasivat Simon ja Sara Bor yhdessä kirjojen kirjoittajan kanssa. Suomessa on Honeycombin sarjoista esitetty myös Noitia, jättejä ja susihukkia ja Hassu laakso.

Suomessa Sätkyjä ja tärinöitä esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002. Suomenkielisenä kertojana toimi Ilkka Heiskanen. Sarjaa ei ole julkaistu dvd:llä.

maanantai 3. toukokuuta 2010

Kippurahännän kertomuksia

Rikkautta on se mielikuvituksen, kun eläimetkin saa satuolemuksen.
Kissa vieköön, iloon ja nauruun käy tie, kissa sun kieltä ei vie.
Kissa vieköön satujen maailmaan, meidät se vie mukanaan.
Puun oksalla katti nostaa häntänsä, seikkailuja se sepittää mielessään.
Vauhdikkaat seikkailut katti sulle kertoilee taas salaisuuteen uuteen pistät pään.
Avaa silmäsi näät uuden kuvituksen. Laula koiralle, saat uuden kumppanuksen.
Kissa vieköön, iloon ja nauruun käy tie, kissa ei kieltä sun vie.
Kissa vieköön, jos tarina miellyttää, paikalles silloin jää, uusia sepittää katti kun kuulijan saa.




Kippurahännän kertomuksia (Les contes du chat perché) on ranskalainen 15-osainen piirrossarja vuodelta 1994. Sarja perustuu Marcel Aymén kirjoihin. Sarjan on ohjannut Jacques Colombat, jonka ohjaama kuusiosainen sarja Robinson Crusoe (Robinson et Compagnie) on esitetty Suomessa 1991.

Sarja kertoo maatilalla vanhempiensa kanssa asuvista siskoksista (Delphine ja Marinette). Tilalla asuu myös joukko eläimiä, jotka osaavat puhua tyttöjen kanssa ja sitä myöten myös aiheuttaa monenlaista hämminkiä.

Yle on esittänyt sarjaa 1990-luvun puolivälissä. Dvd:llä sitä ei ole julkaistu, eikä ilmeisesti videollakaan.



Jaksot erittäin vapaasti suomennettuina:
"Koira" (Le chien)
"Kissan käpälä" (La patte du chat)
"Lehmät" (Les vaches)
"Ongelma" (Le problème)
"Härät" (Les bœufs)
"Riikinkukko" (Le paon)
"Kelvoton hanhi" (Le mauvais jars)
"Ankka ja pantteri" (Le canard et la panthère)
"Lampaat" (Les moutons)
"Elefantti" (L'éléphant)
"Hirvi ja koira" (Le cerf et le chien)
"Joutsenet" (Les cygnes)
"Susi" (Le loup)
"Aasi ja hevonen" (L'âne et le cheval)
"Maalaus" (Les boîtes de peinture)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...